کتاب "فقہ الحدیث" امام شوکانی کی مشہور کتاب "الدرار البحیہ" کا ترجمہ اور تفسیر ہے اور اس کی تصدیق امام ناصر الدین البانی نے کی ہے۔"
یہ ترجمہ شدہ تصنیف اسلامی طرز زندگی کے نچوڑ کو سمیٹتی ہے، فقہ کے معاملات اور احکام کی روشنی میں۔ یہ امام شوکانی کی ممتاز کتاب ’’الدرار البحیہ‘‘ کا باریک بینی سے ترجمہ اور مفصل تفسیر ہے۔ یہ کتاب جو اسلامی فقہ کے میدان میں مشہور ہے، اسلامی اصولوں کے مطابق زندگی گزارنے کے مختلف پہلوؤں کے بارے میں جامع بصیرت پیش کرتی ہے۔
امام شوکانی کی ’’الدرار البحیہ‘‘ کو ایک منفرد مقام حاصل ہے کیونکہ یہ فقہ کے متنوع مسائل کو حل کرنے کے لیے ایک جامع اور براہ راست نقطہ نظر پیش کرتا ہے، جو کسی مخصوص مکتبہ فکر (مذہب) کے پابند نہیں ہے۔ ترجمہ اصل متن (متن) کے جوہر پر قبضہ کرتا ہے جبکہ آسان تفہیم اور مزید مطالعہ کے لئے جامع وضاحتیں اور حوالہ جات بھی فراہم کرتا ہے۔
یہ ترجمہ شدہ کام ان افراد کے لیے ایک قیمتی وسیلہ کے طور پر کام کرتا ہے جو اسلامی طرزِ زندگی کے بارے میں اپنی سمجھ کو گہرا کرنے کے خواہاں ہیں، جو قانونی اور اخلاقی معاملات پر واضح رہنمائی پیش کرتے ہیں۔ امام شوکانی کے کلام کو انگریزی بولنے والے سامعین تک پہنچانے سے، یہ ترجمہ ان کی علمی بصیرت کے جوہر کو محفوظ رکھتا ہے اور اسلامی علم و عمل کی افزائش میں معاون ہے۔
Login To Comment